-
1 musique sacrée/de chambre
sacred/chamber music -
2 musique
musique [myzik]feminine nounmusic ; ( = morceau) piece of music• qui a écrit la musique du film ? who wrote the film score?* * *myzik1) (art, notes) musicmettre en musique — to set [something] to music
faire de la musique — ( savoir jouer) to play an instrument
2) ( œuvre) piece of music3) ( orchestre) band••c'est toujours la même musique — (colloq) it's always the same old refrain
connaître la musique — (colloq) to know the score (colloq)
je ne peux pas aller plus vite que la musique — (colloq) I can't go any faster than I'm already going
être réglé comme du papier à musique — (colloq) [personne] to be as regular as clockwork; [congrès, projet] to go very smoothly
* * *myzik nf* * *1 (art, notes) music; la musique classique/sacrée/folklorique classical/sacred/folk music; la musique de film film music; la musique de Bach the music of Bach, Bach's music; dîner en musique to dine with soft music playing; travailler en musique to work with music in the background; faire de la gymnastique en musique to do exercises to music; mettre en musique to set [sth] to music [poème, texte]; faire de la musique ( savoir jouer) to play an instrument; ( jouer) to play; ⇒ adoucir;2 ( œuvre) une musique triste a sad piece of music; une musique pour piano a piece of piano music; une musique de film a film score; sur une musique de with music by;3 ( orchestre) band;4 (de source, mot, vent) music.musique d'ambiance gén background music; péj piped music, Muzak®; musique de chambre chamber music; musique de fond background music.c'est toujours la même musique○ it's always the same old refrain ou story; connaître la musique○ to know the score○; je ne peux pas aller plus vite que la musique I can't go any faster than I'm already going; en avant la musique○! off we go!; être réglé comme du papier à musique [personne] to be as regular as clockwork; [voyage, congrès, projet] to go very smoothly.[myzik] nom féminin1. [art, notation ou science] musicils dansaient sur une ou de la musique rock they were dancing to (the sound of) rock musictexte mis en musique text set ou put to musica. [personne] to play (an instrument)b. [objet] to play a tuneétudier/dîner en musique to study/to have dinner with music playingmusique d'ambiance ou de fond background musicmusique contemporaine/classique contemporary/classical musicmusique folklorique/militaire folk/military musicmusique sacrée/de chambre sacred/chamber music2. [musiciens] bandils entrent dans le village, musique en tête they come into the village, led by the band -
3 sacré
sacre [sakʀ]masculine nouna. [de roi] coronation ; [d'évêque] consecration* * *sakʀle Sacre du Printemps — Musique The Rite of Spring
* * *sakʀ nm1) [roi] coronation2) [prêtre] consecration* * *sacre nm ( de roi) coronation; ( d'évêque) consecration; il a reçu le sacre du prix Nobel fig he has been honouredGB with the Nobel prize; le Sacre du Printemps Mus The Rite of Spring.[animal] sacredsa voiture, c'est sacré! her car is sacred!c'est un sacré cuisinier, ton mari! your husband is a damn good cook ou a terrific cook!sacré Marcel, toujours le mot pour rire! good old Marcel, never a dull moment with him! (sens propre & ironique)————————nom masculin
См. также в других словарях:
Musique Sacrée — La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane. Il convient de… … Wikipédia en Français
Musique sacree — Musique sacrée La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane.… … Wikipédia en Français
musique sacrée — фр. [мюзи/к сакрэ/] musique religieuse [мюзи/к рэлижьё/з] культовая музыка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Musique sacrée — La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane. Il convient de… … Wikipédia en Français
Institut épiscopal de musique sacrée de Mayence — La chapelle des Antonites (Mayence) abrite le grand orgue de l institut de musique sacrée L institut épiscopal de musique sacrée de Mayence est une école supérieure allemande basée à Mayence. Son enseignement dépend du diocèse de Mayence et… … Wikipédia en Français
Musique d'église — Musique sacrée La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane.… … Wikipédia en Français
Musique de Dieu — Musique sacrée La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane.… … Wikipédia en Français
Musique liturgique — Musique sacrée La musique sacrée (on dit quelquefois musique spirituelle) regroupe les genres musicaux associés d une manière ou d une autre aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique profane.… … Wikipédia en Français
Musique stochastique — Musique Allégorie évoquant la musique et les instruments La musique est l art consistant à arranger et ordonner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur celle de la… … Wikipédia en Français
MUSIQUE — La musique!... Qu’est ce que cela veut dire?... Il est permis de supposer que Bach aurait su tranquillement trouver la réponse à une telle question, et sans doute aussi Couperin, Lassus, Grégoire le Grand et Aristoxène. Plus près de nous, Rameau… … Encyclopédie Universelle
Musique Profane — La musique profane regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d un groupe social donné. Le concept s oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou bien instrumentale. La musique … Wikipédia en Français
